~confession。笨拙的告白~

我男人的歌出来了
还真的没有想到是这首歌
笨拙的告白
我记得这首歌也叫
恍惚的告白？（歪头）

我家男人的声音真的很赞
温柔的 淡淡的 轻轻的
我男人真的是歌手啦~（笑）

歌词也很棒
很感人

==================================

Confession (笨拙的告白)

두근거려요 자꾸 두근거려요
心乱跳 总是 心乱跳

우연히 그대를 처음 본 그 순간부터
从偶然看到你的那个瞬间开始

반했나봐요 정말 반했나봐요
迷上你了 真的 迷上你了

그대의 그 두 눈을 똑바로 바라볼 수 없네요
完全不能直视你的双眼


고운 두 손을 하얀 얼굴을 한번 만져볼 순 없나요
不敢触碰你纤细的双手和白皙的脸庞

투명한 그 입술에 입 맞추고 싶어요
想把自己的嘴唇贴上你透明的双唇


사랑한단 말 너를 사랑한다는 그 말
爱你的那句话 爱你的那句话

니 앞에 서면 자꾸 맴돌다 사라지는 말
站在你身边总是彷徨要说的话

수많은 저 별들처럼 세상에 흔한 그 말
那像天上星星一样无数俗套的话

아직도 나만 건네지 못한 그 말
现在只有我还说不出的那句话


바보처럼 난 정말 바보처럼
像傻瓜一样的我 真的像傻瓜一样的我

난 아무리 연습해도 엉뚱한 말만 하게 되네요
我不管怎样练习 在你面前也只能说出些无关紧要的话


고운 두 손을 하얀 얼굴을 한번 만져볼 순 없나요
不敢触碰你纤细的双手和白皙的脸庞

투명한 그 입술에 입 맞추고 싶어요
想把自己的嘴唇贴上你透明的双唇


사랑한단 말 너를 사랑한다는 그 말
爱你的那句话 爱你的那句话

니 앞에 서면 자꾸 맴돌다 사라지는 말
站在你身边总是彷徨要说的话

수많은 저 별들처럼 세상에 흔한 그 말
那像天上星星一样无数俗套的话

아직도 나만 건네지 못한 그 말
现在只有我还说不出的那句话

그대를 마주치게 될까봐자주가던 그 길 느리게 걷죠
缓步走在和你常常相遇的那条路上

사랑해요 수천번 혼자 되뇌이던 그 말
我爱你 口中念着已经千百次自言自语的那句话

서툴지만 오늘은 말할께요
虽然笨拙 但是今天要对你说

사랑한다고 나만 사랑한다고 그대
我爱你 我只爱你

말을 해줘요 내게 한번만 속삭여 줘요
要对你说 我就轻轻的说这么一次

아무도 모르게 우리 둘만의 비밀처럼
谁都不要告诉 就当作是我们之间的秘密

사랑을 해요 몰래 사랑을 해요
相爱吧 悄悄的相爱吧

사랑을 해요 우리 사랑을 해요
相爱吧 我们相爱吧



================================

看这歌词
听着歌曲
我会想哭勒（遮脸跑）
歌词看了会莫名的心痛

金奎钟啊
干吗没事要演病患啊？
干吗没事要演爱上女主角
那个悲情的男人二号？

于是
这首歌我一直在
~无限循环~
（笑）